Code-switching within the noun phrase: Evidence from three corpora
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
An Algorithm for finding Noun Phrase Correspondences in Bilingual Corpora
94304 Abstract The paper describes an algorithm that employs English and French text taggers to associate noun phrases in an aligned bilingual corpus. The tag-gets provide part-of-speech categories which are used by finite-state recognizers to extract simple noun phrases for both languages. Noun phrases are then mapped to each other using an iterative re-estimation algorithm that bears similari...
متن کاملLexical representation and modification within the noun phrase
Formal semanticists of natural language have traditionally worked with relatively impoverished lexical representations and have generally been conservative in drawing the line between those aspects of interpretation which are determined by lexical information and composition rules, and those which are determined contextually, leaving a substantial amount of work to context. While this strategy ...
متن کاملLanguage Code Switching in Web Corpora
One of the challenges in building and using web corpora is their rather high content of “noise”, most notably having the form of foreign-language text fragments within otherwise monolingual text. Our paper presents an approach trying to cope with this problem by means of “exhaustive” stop-word lists provided by morphosyntactic taggers. As a side effect of the procedure, a problem of tagging tex...
متن کاملMetrics for Modeling Code-Switching Across Corpora
In developing technologies for code-switched speech, it would be desirable to be able to predict how much language mixing might be expected in the signal and the regularity with which it might occur. In this work, we offer various metrics that allow for the classification and visualization of multilingual corpora according to the ratio of languages represented, the probability of switching betw...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Bilingualism
سال: 2017
ISSN: 1367-0069,1756-6878
DOI: 10.1177/1367006917729543